Eesti Njingma kutsub osalema budismi entsüklopeedia täiendamisel !
Eesti Njingma Budismi Entsüklopeedia (ENBE) on toiminud aastast 2005 ning vajab nüüd abilisi - vabatahtlikke entsüklopeedia täiendamiseks ja uuendamiseks. Projekti autoril Vello Väärtnõul on alates 2012.aastast käsil väga mahukas Hiina Budismi Entsüklopeedia projekt ning iga abikäsi entsüklopeediate - nii eesti keelse kui inglise-hiina keelse entsüklopeedia arendamisel on teretulnud. 27-29 Septembril tutvustati Eesti Njingma andmebaase ka PNC (Pacific Neighborhood Consortium) teaduskonverentsil Macau ülikoolis, kus sel aastal olid peateemadeks andmebaasid ja informatsiooni edastamine avalikel veebilehtedel.
Kui soovid kaasa lüüa ENBE arendamisel, võta julgesti ühendust meie administraatoriga: admin@chinabuddhismencyclopedia.com

Haljand Udam

From Eesti Njingma Budismi Entsuklopeedia
Jump to: navigation, search
Udam.jpg
Haljand Udam (8. mai 1936 Rakvere – 17. detsember 2005 Viterbo) oli eesti orientalist ja esseist.

Ta lõpetas 1959 Tartu ülikooli geoloogina, õppis 1963–64 Taškendi ülikoolis ja 1967–71 Moskva Orientalistikainstituudis pärsia keelt ja kultuuri ning kaitses 1971 kandidaaditöö islami spiritualistlikust suunast sufismis. Töötas ka Eesti Entsüklopeediakirjastuses, toimetades nii ühiskonnateadusi kui ka väliskirjandust. Filoloogiateaduste kandidaat,

Haljand Udam tõlkis hindi, urdu, usbeki, tadžiki, pärsia ja araabia keelest, rääkis ka olulisemaid lääne keeli. Tema tõlked pärsia – Umar Hajjami, Rudaki, Saadi värsid, Ali Safi "Inimlikud imetabasused" – ja araabia kultuuriruumi klassikast: "Mulla Nasreddin" ja Ibn Tufaili "Elav ärganu poeg". Ta on tõlkinud eesti keelde ka Koraani.

Udami käest on pärit ka Buddha Šākjamuni kuju, millest koopiaid tegi Eestimaa Budistlik Vennaskond ja mis on levinud budistide hulgas Eestis.

Teosed

  • „Loetud ja kirjutatud: esseed raamatutest ja elust”. Eesti Entsüklopeediakirjastus, Tallinn 1998
  • “Orienditeekond” (artiklivalimik). Sari Eesti mõttelugu, nr. 37, Ilmamaa, Tartu 2001
  • „Maagid, filosoofid, poliitikud: lood loetud raamatutest”. LR 2003, nr. 1–3